Glasgow legend was a vocal and obsessively analytical player, destined to become a boss. Now she has recruitment down to a fine art.